List of Translated Books, Chapters, and Excerpts


 

 Below is a list of translated books by year and reference. By clicking on the year you will be taken to the place on this page where the translations for that particular book are listed by language. Where relevant, a list of translated chapter and excerpts are provided. You may also scroll down to see the entirety of the list.

2009 Punishing the Poor: The Neoliberal Government of Social Insecurity, Durham and London, Duke University Press, “Politics, Culture, and History” series (a John Hope Franklin Center Book), 410p.
2008 Urban Outcasts: A Comparative Sociology of Advanced Marginality. Cambridge, UK: Polity Press, 342p.
2006 Das Janusgesichte des Ghettos und andere Essays. Basel and Berlin: Birkhäuser Verlag, “Baumwelt Fundamente” Series, 220p.
2005 Pierre Bourdieu and Democratic Politics: The Mystery of Ministry (edited, translated, and with an introduction). Cambridge, UK: Polity Press, 224p.
2003 (editor) Repensar os Estados Unidos. Por uma sociologia do superpoder. Campinas: Papirus, 256 p.
2002 Simbiosi mortale. Neoliberalismo e politica penale. Verona: Ombre Corte (tr. Allesandro de Giorgi), 138p.
2002 (Co-editor, with Nancy Scheper-Hughes) Commodifying Bodies. London and Newbury Park, CA: Sage Publications, 178p.
2001 Os Condenados da Cidade. Estudo sobre marginalidade avançada. Presentation by Luiz César de Queiroz Ribeiro. Rio de Janeiro: Revan Editora, 198p.
2001 Punir os pobres. A nova gestâo da miséria nos Estados Unidos. Preface by Vera Malaguti Batista. Rio de Janeiro: Freitas Bastos Editora (Coleçâo Pensamento Criminológico), 157p.
2001 Las Argucias de la razón imperialista (with Pierre Bourdieu). Barcelona, Buenos Aires, Mexico: Paidós, 55p.
2001 Parias urbanos. Marginalidad en la ciudad a comienzos del milenio. Presentation by Javier Auyero. Buenos Aires: Ediciones Manantial, 206p.
2000 Corps et âme. Carnets ethnographiques d’un apprenti boxeur. Marseilles and Montréal: Agone, Comeau & Nadeau, 272p., 54 plates.
1999 Les Prisons de la misère. Paris: Raisons d’agir / Editions du Seuil, 192p.
1993 La Misère du monde (with Pierre Bourdieu and 21 co-authors). Paris: Editions du Seuil, 955p.
1992 An Invitation to Reflexive Sociology (with Pierre Bourdieu). Chicago: University of Chicago Press and Cambridge, UK: Polity Press, 332p.
1985 L’École inégale. Éléments pour une sociologie de l’enseignement en Nouvelle-Calédonie. Nouméa and Paris: Editions de l’ORSTOM with Institut Culturel Mélanésien, 212p.
1985 Jeunesse canaque et coutume. Nouméa and Paris: Editions de l’ORSTOM with Institut Culturel Mélanésien, 71p. (with J. Kholer and P. Pillon).

 

 2009
Punishing the Poor: The Neoliberal Government of Social Insecurity, Durham and London, Duke University Press, “Politics, Culture, and History” series (a John Hope Franklin Center Book), 410p.

French (shorter version)

Punir les pauvres. ATTENTION: LA VERSION FRANCAISE PUBLIEE PAR AGONE EN 2004 EST UN TEXTE TRUQUE ET TRONQUE, PUBLIE SANS CONTRAT NI BON A TIRER CONTRE MA VOLONTE EXPRESSE: IL EST NUL ET NON AVENU. SE REPORTER SUR UNE EDITION ETRANGERE LEGALE ET CONFORME (anglaise, allemande, flamande, etc.).

Dutch (intermediate version)

Punir Straf de armen. Het nieuwe beleid van de sociale onzekerheid. Antwerp, EPO, 2006, 359p.; 2nd expanded edition, 2010. 

Catalan (shorter version)

Castigar els pobres. El nou govern de la inseguretat social, Barcelona, Edicions de 1984, 2006, 340p. 

Italian (intermediate version)

Punire i poveri. Il nuovo governo dell’insicurezza sociale, Roma, Derive Approdi, 2006, 288p.
 

Brazilian (intermediate version)

Onda punitiva. O novo governo da insegurança social, Rio de Janeiro, Editora Revan, 2007, 476p.

German

Bestrafen der Armen. Zur neoliberalen Regierung der sozialen Unsicherheit, Leverkusen, Barbara Budrich Verlag, 2009, 364p.

Spanish

Castigar a los pobres. El gobierno neoliberal de la inseguridad social, Barcelona-Mexico-Santiago-Buenos Aires, Gedisa, 2010, 422p.

Turkish

Istambul, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi, forthcoming in 2012.

Japanese

Tokyo, Shinyousha, forthcoming in 2012.

 

EXCERPTS AND CHAPTERS

Excerpts adapted (in variously revised and abridged forms) as: “La ‘réforme de l’aide sociale comme instrument de discipline,” Agone, 31-32, juin 2004, pp. 177-195; “Une voie européenne vers l’Etat pénal”, Le Passant ordinaire, October 2004; “Washington, capitale-caricature de l’Etat pénal,” Barricata, 13, April 2005, pp. 24-25; “Une invention américaine aux implications planétaires,” Les Temps Maudits, 20, October-December 2004, pp. 14-19; “Comment sortir du piège sécuritaire,” Contradictions (Brussels), 22, December 2004, pp. 120-133; “Insécurité sociale et insécurité criminelle,” A Bâbord (Montréal), 46, Winter 2005, pp. 18-19.
Chapter 7 reprinted (abridged) as “Panoptisme et moralisme dans la répression des délinquents sexuels,” Justice, 181, special issue on “Le sexe et ses juges,” December 2004, pp. 17-20.
Chapter 8 reprinted (abridged) in English as “The Scholarly Myths of the New Law-and-Order Doxa,” in Leo Panitch and Colin Leys (ed.), The Socialist Register 2006: Telling the Truth, London: Merlin Press; New York: Monthly Review Press, 2005, pp. 93-115; in German as “Die Wissenschaftmythen des einheitlichen Sicherheitsdiskurses,” in Uwe H. Bittlingmayer and Ullrich Bauer (eds.), Die “Wissensgesellschaft”: Mythos, Ideologie oder Realität?, Wiesbaden, Verlag Sozialwissenschaften, 2006, pp. 615-634.

German translation in Widerspruch (Berlin), Winter 2009; also as “Unsicherheit auf Bestellung: Soziale Polarisierung und die neue Politik der Bestrafung,” in Michael Hirsch and Rüdiger Voigt (ed.), Der Staat in der Postdemokratie. Staat, Politik, Demokratie une Recht im neueren französischen Denken, Stuttgard, Franz Steiner Verlag, 2009, pp. 19-40.


Return To Top

 2008

Urban Outcasts: A Comparative Sociology of Advanced Marginality. Cambridge, UK: Polity Press, 342p.

French (shorter version)

Parias urbains. Ghetto, banlieues, État. Paris: La Découverte, 2006, 336p. Pocketbook edition, 2007, 336p.

Catalan (shorter version)

Pàries urbans. Gueto, banlieues, Estat, Barcelona, Edicions de 1984, 2007, 388p.

Spanish

Los Condenados de la ciudad. Gueto, peripherias, Estado. Buenos Aires, Mexico, Madrid: Siglo 21, 2007, 376p.

Turkish

Istambul, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi, 2011.

Dutch

Parias van de stad, Antwerp, EPO, 2012, 323p.

Danish

Copenhagen, Hovedland/Bogan Publishers, 2012, 286p.

Japanese

Tokyo, Shinyousha, forthcoming in 2012.

 

EXCERPTS AND CHAPTERS

Chapter 1 reprinted in English translation as “The Return of the Repressed: Riots, ‘Race’, and Dualization in Three Advanced Societies,” Monu: Magazine on Urbanism, vol. 5, “Brutal Urbanism,” July 2006, pp. 18-31; translated in German: “Die Wiederkehr des Verdrängten: Unruhen, ‘Rasse’ und soziale Spaltung in drei fortgeschrittenen Gesellschaften,” in Robert Castel and Klaus Döre (eds.), Prekarität, Abstieg, Ausgrenzung. Die soziale Frage am Beginn des 21. Jahrhunderts, Frankfurt, Campus Verlag, 2009, pp. 85-112.
Chapter 2, excerpted as “Black Ghetto: von ‘soul’ biz ‘Untersicht’,” in IF Know: Internationales Forschungszentrum Kulturwissenschaften, 1, Spring 2008, p. 7.
Chapter 4 reprinted in Portuguese as: “West Side Story: um bairro de alta insegurança em Chicago,” Margem esquerda (São Paulo), 8, November 2006, pp. 23-32.
Chapter 5 adapted in English as “French ‘banlieues’ and Black American Ghetto: From Conflation to Comparison,” Qui Parle, 16-2, Spring 2007, pp. 5-38.
Chapter 5 adapted in Spanish translation as part of “La banlieue no es el Bronx,” Foreign Policy Edición Española (Madrid), October-November 2006, pp. 42-49.
Chapter 8 reprinted as “Les parias urbains du nouveau siècle: six propriétés de la marginalité avancée,” in Jean-Yves Causer et Simon Borja (eds.), Le raisonnement sociologique à l’ouvrage. Autour de Christian de Montlibert, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2008, pp. 351-366.
Chapter 8 excerpted and adapted as part of “Les banlieues populaires à l’heure de la marginalité avancée,” Sciences humaines, special issue, 4, Fall 2006, pp. 30-33.
Chapter 8 excerpted (pp. 272-279) as “Sustaining the City in the Face of Advanced Marginality,” in Mohsen Mostafai (ed.), Ecological Urbanism: Sustaining the City, Cambridge, MIT Press, 2009, pp. 354-357.


Return to Top

 2006
Das Janusgesichte des Ghettos und andere Essays. Basel and Berlin: Birkhäuser Verlag, “Baumwelt Fundamente” Series, 220p.

English (expanded edition)

The Two Faces of the Ghetto and Other Essays. New York and Oxford: University Press, forthcoming in 2012.

Portuguese

As duas faces do gueto. São Paulo: Boitempo Editorial, 2008, 162p.

Spanish

Las dos caras de un gueto. Ensayos sobre marginalizacion y penalizacion. Buenos Aires, Mexico, Madrid: Siglo Veintiuno Editores, 2009, 212p.

Catalan

Edicions de 1984, forthcoming in 2011.

French

Les Deux visages du ghetto. Paris: La Découverte, forthcoming in 2012.

Turkish

Istambul, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi, forthcoming in 2012.

Return to Top

 2005
Pierre Bourdieu and Democratic Politics: The Mystery of Ministry (edited, translated, and with an introduction). Cambridge, UK: Polity Press, 224p.

Brazilian

O Mistério do ministério. Pierre Bourdieu e a politica democrática, Rio de Janeiro, Revan, 2005, 230p.

Spanish

El misterio del ministerio. Pierre Bourdieu y la política democrática, Barcelona-Mexico-Santiago-Buenos Aires, Gedisa, 2005, 232p.

Italian

Le astuzie del potere. Pierre Bourdieu e la politica democratica, Roma, Ombre Corte, 2005, 180p.

Japanese

Tokyo, Fujiwara Shoten, 2010, 347p.

Bulgarian

Sofia, Critique and Humanism, 2009.

Korean

Seoul, Greenbee Publishing Co., 2009.

Portuguese

Porto, Affrontamento, forthcoming in 2012.

Return to Top

 2003
(editor) Repensar os Estados Unidos. Por uma sociologia do superpoder. Campinas: Papirus, 256 p.

Spanish (expanded version)

Repensar los Estados Unidos. Para una sociología del hiperpoder, Barcelona, Edición Anthropos, 2005, 240p.

Return to Top

 2002
Simbiosi mortale. Neoliberalismo e politica penale. Verona: Ombre Corte (tr. Allesandro de Giorgi), 138p.

Return to Top

 2002
(Co-editor, with Nancy Scheper-Hughes) Commodifying Bodies. London and Newbury Park, CA: Sage Publications, 178p.

Italian

Corpi in vendita. Interi e a pezzi, Verona: Ombre Corte, 2004, 170p.

Spanish

Cuerpos en venta: Enteros o en partes, Barcelona: Anthropos, 2009.

Return to Top

 2001
Os Condenados da Cidade. Estudo sobre marginalidade avançada. Presentation by Luiz César de Queiroz Ribeiro. Rio de Janeiro: Revan Editora, 198p.

Return to Top

 2001
Punir os pobres. A nova gestâo da miséria nos Estados Unidos. Preface by Vera Malaguti Batista. Rio de Janeiro: Freitas Bastos Editora (Coleçâo Pensamento Criminológico), 157p.

2nd edition, Rio de Janeiro, Editora Revan, 2004, 168p.

Return to Top

 2001
Las Argucias de la razón imperialista (with Pierre Bourdieu). Barcelona, Buenos Aires, Mexico: Paidós, 55p.

Return to Top

 2001
Parias urbanos. Marginalidad en la ciudad a comienzos del milenio. Presentation by Javier Auyero. Buenos Aires: Ediciones Manantial, 206p.

Return to Top

 2000
Corps et âme. Carnets ethnographiques d’un apprenti boxeur. Marseilles and Montréal: Agone, Comeau & Nadeau, 272p., 54 plates.

Second enlarged edition, Agone, 288 p., 2002.

Brazilian

Corpo e alma. Notas etnográficas de um apprendiz de boxe, Rio de Janeiro, Relume Dumará, tr. Angela Ramalho, 2002 (with a new preface), 296p.

Italian

Anima e corpo. La fabbrica dei pugilisti nei ghetti neri d’America, Roma, Derive Approdi, 2002 (with a new preface), 240p.

German

Leben für den Ring. Boxen im amerikanischen Ghetto, Konstanz, UVK Universitätsverlag, 2003 (with a new postface), 293p.

English

Body and Soul: Notebooks of an Apprentice Boxer, New York and Oxford, Oxford University Press, 2004, 288p. (with a new preface).

Spanish (Castillian)

Entre las cuerdas. Cuadernos etnográficos de un aprendiz de boxeador, Madrid, Alianza, 2004, 251p.

Catalan

Cos i ànima. Quaderns etnogràfics d’un aprenent de boxejador, Barcelona, Edicions de 1984, 2004, 308p. (with a new preface).

Spanish (Latin America)

La vida en el ring. Cuadernos de un aprendiz de boxeador, Buenos Aires, Ediciones Siglo XXI, 2006, 258p. (with a new preface).

Swedish

Kropp och själ, Stockholm, Östlings Bokförlag Symposion, 2006, 288p.

 

EXCERPTS AND CHAPTERS

Excerpt reprinted as “Men at Work” (pp. 236-240), in Jim Lommasson (ed.), Shadow Boxers: Sweat, Sacrifice, and the Will to Survive in American Boxing Gyms, Introduction by Bert Sugar, Preface by Joe Frazier, Milford (NJ), Stone Creek Publications, 2005, pp. 144-151.
Excerpt adapted and reprinted as “The Social Logic of Sparring: On the Body as Practical Strategist” (pp. 77-99), in Jennifer Hargreaves and Patricia Vertinsky (eds.), Physical Culture, Power, and the Body, London, Routledge, 2006, pp. 142-156.
Excerpt reprinted as “Controlled Violence: The Manly Art” (pp. 91-96), in Judith Lorber and Lisa Jean Moore (eds.), Gendered Bodies: Feminist Perspectives, Los Angeles, Roxbury Publishing, 2006, pp. 76-80.
Excerpt reprinted as “Observant Participation” (pp. 3-9), in Anthony Giddens and Phillip W. Sutton (eds.), Sociology: Introductory Readings, Cambridge, Polity Press, 2009, pp. 69-73.
Excerpt reprinted as “Body and Soul: The Boys Who Beat the Streets” (pp. 41-57) in David Karen and Robert E. Washington (eds.), The Sport and Society Reader: Perspectives on Sport and Society, London, Routledge, 2009, pp. 64-71.
Excerpt reprinted as “Managing Bodily Capital” (pp. 127-144) in Mitchell Duneier, Philip Kasinitz and Alexandra Murphy (eds.), The Urban Ethnography Reader, Oxford, Oxford University Press, 2012.
Excerpt reprinted as “A Scientifically Savage Practice” (58-77) in Jonnson and Holthuyson (eds.), The Anthropology of Sport: A Reader, Dubuque, Kendall Hunt, 2012.
Excerpt in Slovenian: “Družbena logika dvoboja” (“The Social Logic of Sparring,” pp. 71-99) Monitor ZSA (Ljubljana), 7-1/2 (Fall 2006).


Return to Top

 1999
Les Prisons de la misère. Paris: Raisons d’agir / Editions du Seuil, 192p.

Nouvelle édition augmentée, 235p., 2010.

Spanish  (Latin America)

Las Cárceles de la miseria, Buenos Aires, Ediciones Manantial, 2000, 187p. (enlarged edition, with a new preface); new expanded and updated, 10th-anniversary edition (with a new introduction and postface), 2010.

German

Elend hinter Gittern, Konstanz, UVK Universitätsverlag Konstanz, 169p., 2000.

Portuguese

Prisões da miséria, Oeiras, Celta Editora, 2000, 170p.

Italian

Parola d’ordine: Tolleranza Zero. La trasformazione dello stato penale nella società neoliberale, Milano, Feltrinelli Editore, 2000, 143p. (enlarged edition, with a new postface).

Brazilian

Prisões da miséria, Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editor, 2001 (enlarged edition, with a preface to the Brazilian reader), 174p.; 2nd edition, 2005; 3rd edition, 2007; 4th edition, 2009; new expanded and updated, 10th-anniversary edition (with a new introduction and postface), 2011.

Spanish (Castillian)

Las Cárceles de la miseria, Madrid, Alianza Editorial, 2001, 176p. (enlarged edition, with a new postface).

Hungarian

A nyomor börtönei. A “zéró tolerancia” világméretú terjedése. Budapest, Helikon Kiadó, 2001, 173p.

Greek

Athens, Patakis, with an introduction by Nikos Panayatopoulos, 2002, 202p.

Catalan

Les presons de la misèria, Barcelona, Edicions de 1984, 2003, 140p.

Galician

Prisións da miseria, Santiago de Composela, Edicións Laiovento, 2003, 157p.

Bulgarian

Zatvorite na nishtetata, Sofia, LIK, 2004, 144p.

Swedish

Fattigdomens fängelser, Stockholm, Östlings Bokförlag Symposion, 2004, 176p (enlarged edition, with a new postface).

Danish

Fattigdommens fængser, Copenhagen, Socialpolitisk Forlag, 2008, 162p. (with a foreword by Af Jorgen Jepsen).

Japanese

Hinkon to ïu kangoku : gurôbaruka to keïbatsu kokka no tôrai, Tokyo, Shinyôsha, 2008, 220p.

Polish

Wiesienia nedzy, Warsaw, Ksiazka i Prasa, preface by Michal Kozlowski, 2009, 184p.

English (revised, updated and enlarged edition)

Prisons of Poverty, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2009, 220p.

Korean

Ganan-eul Eombeol Hada, enlarged edition with a new preface and postface, Seoul, Shisa Sin, 2010, 240p.

Theatrical adaptation by Jean-Pierre Dubois as “La résistible ascension de la pénalisation”, Théatre de la tempête, Rencontres à la Cartoucherie, Paris, 16-25 June 2000.

 

EXCERPTS AND CHAPTERS

Excerpts reprinted in Au Pied du mur, Paris, Éditions de l'Insomniaque, 2000, pp. 34 and 60-65.
Excerpts reprinted as “Réorganisation de la police new-yorkaise” and “Mondialisation d’une pratique discutable,” in Julien Damon (ed.), Les Incivilités, Paris, La Documentation française, 2000, pp. 22-24 and 66-69.
Excerpts reprinted as “Le suremprisonnement des étrangers en Europe,” Passerelles. Revue d’études interculturelles (Nancy), 23, Fall 2001, pp. 41-46.


Return to Top

 1993
La Misère du monde (with Pierre Bourdieu and 21 co-authors). Paris: Editions du Seuil, 955p.

Pocketbook edition, Paris, Seuil/Points, 1998, 1467p.

English

The Weight of the World: Social Suffering in Contemporary Society, Cambridge: Polity Press; Stanford: Stanford University Press, 1999, 646p.

German

Das Elend der Welt: Zeugnisse und Diagnosen alltäglichen Leidens an der Gesellschaft, Konstanz, UVK Universitätsverlag Konstanz, 1997.

Portuguese (abridged)

A miséria do mundo, Petropolis, Editora Vozes, 1997.

Spanish

La Miseria del mundo, Madrid, Ediciones Akal, 1999; Buenos Aires and Mexico, Fondo de Cultura Economica de Argentina, 1999.

Japanese

Tokyo, Iwanami Shoten, 1997.

Korean

Seoul, Dongmoonsun, 3 vols., 2000 and 2002.

Several theatrical and video adaptations.

Return to Top

 1992
An Invitation to Reflexive Sociology (with Pierre Bourdieu). Chicago: University of Chicago Press and Cambridge, UK: Polity Press, 332p.

French

Réponses. Pour une anthropologie réflexive, Paris, Editions du Seuil, 1992 (abridged); 2nd revised, expanded, and corrected edition as Invitation à la sociologie réflexive, Paris, Editions du Seuil, forthcoming in 2012.

Italian

Risposte. Per un’antropologia riflessiva. Torino, Bollati Boringhieri Editore, 1992.

Dutch

Argumenten. Voor een reflexieve maatschappijwetenschap, Amsterdam, Uitgeverij SUA, 1992.

Norwegian

Den Kritiske Ettertanke, Oslo, Det Norske Samlaget, 1993.

Bulgarian

Vavedenie v refleksivnata antropologia, Sofia, Critique and Humanism, 1993, 203p.

Spanish (abridged edition)

Respuestas. Por una antropología reflexiva, Mexico, Editorial Grijalbo, 1994; (extended edition): Una invitación a la sociología reflexiva, Buenos Aires, Mexico, Madrid: Siglo 21 Editores, 2005, 430p.

Catalan

Per a una sociologia reflexiva, Barcelona, Herder S.A., 1994.

Danish

Refleksiv Sociologi, Copenhagen, Hans Reitzels Forlag, 1994.

Finnish

Refleksiiviseen Sosiologiaan, Joensuu, University of Joensuu Press, 1995.

German

Reflexive Anthropologie, Frankfurt, Suhrkamp Verlag, 1996.

Arabic

Casablanca, Editions Toubkal, 1997.

Chinese (simplified)

Peking, Academy of Science, 1998.

Polish

Zaproszenie do socjologii refleksyjnej. Varsovie: Oficyna Naukowa (Terminus), 2001.

Turkish

Düsünümsel. Bir Antropoloji Için Cevaplar. Istambul: Iletisim, 2003, 295p.

Portuguese (Brazil)

Um convite à sociologia reflexiva, Rio de Janeiro, Relume Dumará, 2005, 328p.

Lithuanian

Vilnuius, Baltos Lankos, 2006.

Japanese

Tokyo, Fujiwara Shoten, 2008.

Chinese (complex)

Taipei, Taiwan, Rye-Field Publishing Co, 2009.

Korean

forthcoming with Greenbee Publishing Co., Seoul, 2010.

Czech

Brno, SLON, forthcoming in 2012.

 

EXCERPTS AND CHAPTERS

Excerpts reprinted as: “The Personal is Social,” in Derek Robbins (ed.), Pierre Bourdieu, London, Sage, 2000, vol. I, pp. 28-31; “How to Read Bourdieu,” in ibid., vol. IV, pp. 369-373; “Radical Doubt,” in Gerard Delanty and Piet Strydow (eds.), Philosophies of Social Science: Classic and Contemporary Readings, Open University Press, 2003, pp. 388-394; “Symbolic Violence,” pp. 167-173 in Nancy Scheper-Hughes and Philippe Bourgois (eds.), Violence in War and Peace, Cambridge, Blackwell, 2003.
Excerpts in Slovenian in Monitor ZSA (Ljubljana), 7-1/2 (Fall 2006), special issue on “Povabilo k refleksivni sociologiji” (“Onkraj antinomije družbene fizike in družbene fenomenologije,” pp. 7-12; “Metodološki relacionalizem,” pp. 15-19; “Nerazločna logika prakse,” pp. 19-26; “Epistemična refleksivnost,” pp. 36-47; “Jezik, spol in simbolno nasilje,” pp. 140-174; Objektivacija z udeležbo,” pp. 253-260).


Return to Top

1985
L’École inégale. Éléments pour une sociologie de l’enseignement en Nouvelle-Calédonie. Nouméa and Paris: Editions de l’ORSTOM with Institut Culturel Mélanésien, 212p.

1985
Jeunesse canaque et coutume. Nouméa and Paris: Editions de l’ORSTOM with Institut Culturel Mélanésien, 71p. (with J. Kholer and P. Pillon).